métricas locais