Atención psicológica y Tecnologías: oportunidades y conflictos

Contenido principal del artículo

Autores/as

Felipe Soto Pérez, Dr. http://orcid.org/0000-0003-0950-9279

Manuel Franco-Martín, Dr. http://orcid.org/0000-0002-3639-2523

Resumen

Los desarrollos tecnológicos pueden ser un complemento a la atención tradicional, por ello primero se revisa el impacto que tiene la tecnología en la alianza de trabajo terapéutico. A continuación se señalan algunos recursos tecnológicos disponibles para la actividad psicológica, así como una clasificación de las tecnologías. Finalmente se revisan las posibles ventajas y riesgos en la aplicación de tratamiento mediados por tecnologías, así como los resultados en cuanto a efectividad.

Palabras clave:

Detalles del artículo

Citas

Aïmeur, E. (2014, 17 al 29 de Agosto). Online privacy: risks, challenges, and new trends. Articulo presentado en CRISIS 2014: International Conference on Risks and Security of Internet and Systems, Trento, Italia.

American Psychiatric Association. (2014). Manual diagnóstico y estadístico de los trastornos mentales-DSM 5. Madrid: Editorial Médica Panamericana.

Anderson, P. L., Price, M., Edwards, S. M., Obasaju, M. A., Schmertz, S. K., Zimand, E., & Calamaras, M. R. (2013). Virtual reality exposure therapy for social anxiety disorder: a randomized controlled trial. Journal of consulting and clinical psychology, 81(5), 751. doi: 10.1037/a0033559

Anderson, R., Spence, S. H., Donovan, C. L., March, S., Prosser, S., & Kenardy, J. (2012). Working alliance in online cognitive behavior therapy for anxiety disorders in youth: comparison with clinic delivery and its role in predicting outcome. Journal of Medical Internet Research, 14(3), e88. doi: 2196/jmir.1848

Andersson, G., & Cuijpers, P. (2009). Internet-based and other computerized psychological treatments for adult depression: a meta-analysis. Cognitive behaviour therapy, 38(4), 196-205. doi: 10.1080/16506070903318960

Andersson, G., Cuijpers, P., Carlbring, P., Riper, H., & Hedman, E. (2014). Guided Internet-based vs. face-to-face cognitive behavior therapy for psychiatric and somatic disorders: a systematic review and meta-analysis. World Psychiatry, 13(3), 288-295. doi: 10.1002/wps.20151

Andersson, G., Paxling, B., Wiwe, M., Vernmark, K., Felix, C. B., Lundborg, L., . . . Carlbring, P. (2012). Therapeutic alliance in guided internet-delivered cognitive behavioural treatment of depression, generalized anxiety disorder and social anxiety disorder. Behaviour research and therapy, 50(9), 544-550. doi: 1016/j.brat.2012.05.003

Andrews, G., Cuijpers, P., Craske, M. G., McEvoy, P., & Titov, N. (2010). Computer therapy for the anxiety and depressive disorders is effective, acceptable and practical health care: a meta-analysis. PloS one, 5(10), e13196. doi: 10.1371/journal.pone.0013196

Anthes, E. (2016). Mental health: There’s an app for that. Nature, 532(7597), 20-24. doi: 10.1038/532020a

Arias, Y. E. C., & Moreno, I. P. (2015). El adolescente atrapado en la burbuja virtual: Un encuentro con Facebook. PsicoEducativa: reflexiones y propuestas., 1(2), 62-65.

Baena, A., Fuster, H., Carbonell, X., & Oberst, U. (2010). Retos metodológicos de la investigación psicológica a distancia. Aloma, Revista de Psicologia, Ciències de l’Educació i de l’Esport, 26, 137-156.

Barak, A., Hen, L., Boniel-Nissim, M., & Shapira, N. a. (2008). A comprehensive review and a meta-analysis of the effectiveness of internet-based psychotherapeutic Interventions. Journal of technology in human services, 26(2/4). doi: 10.1080/15228830802094429

Barnett, I., Torous, J., Staples, P., Sandoval, L., Keshavan, M., & Onnela, J.-P. (2018). Relapse prediction in schizophrenia through digital phenotyping: a pilot study. Neuropsychopharmacology, 43(8), 1660-1666. doi: 10.1038/s41386-018-0030-z

Ben-Zeev, D., Scherer, E. A., Wang, R., Xie, H., & Campbell, A. T. (2015). Next-generation psychiatric assessment: Using smartphone sensors to monitor behavior and mental health. Psychiatric rehabilitation journal, 38(3), 218. doi: 1037/prj0000130

Bornas, X., Llabrés, J., Balle, M., De La Torre-Luque, A., & Fiol-Veny, A. F.-V. (2014). Uso de una red social segura para el estudio de la ansiedad en la adolescencia. Revista de psicopatología y psicología clínica, 19(3), 171-184. doi: 10.5944/rppc.vol.19.num.3.2014.13899

Carlbring, P., & Andersson, G. (2006). Internet and psychological treatment. How well can they be combined? Computers in human behavior, 22(3), 545-553. doi: 10.1016/j.chb.2004.10.009

Carr, N. (2011). Superficiales.¿ Qué está haciendo Internet con nuestras mentes? España: Taurus.

Castelnuovo, G., Gaggioli, A., Mantovani, F., & Riva, G. (2003). New and old tools in psychotherapy: The use of technology for the integration of the traditional clinical treatments. Psychotherapy: theory, research, practice, training, 40(1-2), 33. doi: 10.1037/0033-3204.40.1-2.33

Castellano, P. S. (2015). El reconocimiento del derecho al olvido digital en España y en la UE. Barcelona: Bosch.

Castells, M. (2001). La galaxia Internet. Reflexiones sobre Internet, empresas y sociedad. Madrid: Arete.

Civljak, M., Stead, L. F., Hartmann-Boyce, J., Sheikh, A., & Car, J. (2013). Internet-based interventions for smoking cessation. Cochrane database systematic review, 10(7), CD007078. doi: 10.1002/14651858.CD007078.pub4 Ley Estatutaria de Hábeas Data Ley de Hábeas Data, 1581 (2012).

Cook, J. E., & Doyle, C. (2002). Working alliance in online therapy as compared to face-to-face therapy: preliminary results. CyberPsychology, Behavior & Social Networking, 5(2), 95-105.

Chóliz, M., Echeburúa, E., & Labrador, F. (2012). Technological addictions: Are these the new addictions. Current psychiatry reviews, 8(4), 290-291. doi: 2174/157340012803520540

De Bitencourt Machado, D., Braga Laskoski, P., Trelles Severo, C., Margareth Bassols, A., Sfoggia, A., Kowacs, C., . . . Stella Wellausen, R. (2016). A psychodynamic perspective on a systematic review of online psychotherapy for adults. British Journal of Psychotherapy, 32(1), 79-108. doi: 10.1111/bjp.12204

Derrig-Palumbo, K., & Zeine, F. (2005). Online Therapy: A Therapist's Guide to Expanding Your Practice. New York: WW Norton & Co.

DeSmet, A., Van Ryckeghem, D., Compernolle, S., Baranowski, T., Thompson, D., Crombez, G., . . . Van Cleemput, K. (2014). A meta-analysis of serious digital games for healthy lifestyle promotion. Preventive medicine, 69(1), 95-107. doi: 1016/j.ypmed.2014.08.026

Dir, A. L., & Cyders, M. A. (2015). Risks, risk factors, and outcomes associated with phone and internet sexting among university students in the United States. Archives of sexual behavior, 44(6), 1675-1684. doi: 10.1007/s10508-014-0370-7

Echeburúa, E., & De Corral, P. (2010). Adicción a las nuevas tecnologías y a las redes sociales en jóvenes: un nuevo reto. Adicciones, 22(2), 91-96.

Elbert, T., Pantev, C., Wienbruch, C., Rockstroh, B., & Taub, E. (1995). Increased cortical representation of the fingers of the left hand in string players. Science, 270(5234), 305-307.

Franco-Martín, M., Orihuela, T., Bueno, Y., & Cid, T. (2000). Programa Gradior. Programa de evaluación y rehabilitación cognitiva por ordenador. Valladolid: EdIntras.

Franco-Martín, M. A., Bernardo-Ramos, M., & Soto-Pérez, F. (2012). Ciber-Neuropsicología: Aplicación de nuevas tecnologías en la evaluación neuropsicológica. Actas Españolas de Psiquiatría, 40(6), 308-314.

Free, C., Phillips, G., Watson, L., Galli, L., Felix, L., Edwards, P., . . . Haines, A. (2013). The effectiveness of mobile-health technologies to improve health care service delivery processes: a systematic review and meta-analysis. PLoS Med, (1), e1001363. doi: 10.1371/journal.pmed.1001363

García-Casal, J. A., Goñi-Imizcoz, M., Perea-Bartolomé, M., Soto-Pérez, F., Smith, S. J., Calvo-Simal, S., & Franco-Martín, M. (2017). The efficacy of emotion recognition rehabilitation for people with Alzheimer’s disease. Journal of alzheimer's disease, 57(3), 937-951. doi: 10.3233/JAD-160940

García-Casal, J. A., Loizeau, A., Csipke, E., Franco-Martín, M., Perea-Bartolomé, M. V., & Orrell, M. (2017). Computer-based cognitive interventions for people living with dementia: a systematic literature review and meta-analysis. Aging & mental health, 21(5), 454-467. doi: 10.1080/13607863.2015.1132677

Gibbons, R. D., Weiss, D. J., Kupfer, D. J., Frank, E., Fagiolini, A., Grochocinski, V. J., Immekus, J. C. (2008). Using computerized adaptive testing to reduce the burden of mental health assessment. Psychiatric services, 59(4), 361-368. doi: 1176/ps.2008.59.4.361

Gonçalves, R., Pedrozo, A. L., Coutinho, E. S. F., Figueira, I., & Ventura, P. (2012). Efficacy of virtual reality exposure therapy in the treatment of PTSD: a systematic review. PloS one, 7(12), e48469. doi: 10.1371/journal.pone.0048469

Hadjistavropoulos, H. D., Pugh, N. E., Hesser, H., & Andersson, G. (2016). Therapeutic alliance in internet-delivered cognitive behaviour therapy for depression orgeneralized anxiety. Clinical psychology & psychotherapy, 4(2), 446-451. doi: 10.1002/cpp.2014

Hasinoff, A. A. (2013). Sexting as media production: Rethinking social media and sexuality. New Media & Society, 15(4), 449-465. doi: 1177/1461444812459171

Houck, C., Barker, D., Rizzo, C., Hancock, E., Norton, A., & Brown, L. (2014). Sexting and sexual behavior in at-risk adolescents. Pediatrics, 133(2), 1-9. doi: 1542/peds.2013-1157

Jackson, M. (2008). Distracted: The erosion of attention and the coming dark age. New York: Prometheus books.

Jain, S. H., Powers, B. W., Hawkins, J. B., & Brownstein, J. S. (2015). The digital phenotype. Nature Biotechnology, 33(5), 462. doi: https://doi.org/10.1038/nbt.3223

Jansari, A. S., Froggatt, D., Edginton, T., & Dawkins, L. (2013). Investigating the impact of nicotine on executive functions using a novel virtual reality assessment. Addiction, 108(5), 977-984. doi: 10.1111/add.12082

Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, 298 (1999).

Real Decreto-ley 5/2018, de 27 de julio, de medidas urgentes para la adaptación del Derecho español a la normativa de la Unión Europea en materia de protección de datos, 183 del 30 de Julio de 2018 (2018).

Kaltenthaler, E., Sutcliffe, P., Parry, G., Beverley, C., Rees, A., & Ferriter, M. (2008). The acceptability to patients of computerized cognitive behaviour therapy for depression: a systematic review. Psychological medicine, 38(11), 1521-1530. doi: 10.1017/S0033291707002607

Karger, C. P. (2005). Mobile phones and health: A literature overview. Zeitschrift für Medizinische Physik, 15(2), 73-85.

Kaufmann, J.-C. (2012). Love online. Cambridge: Polity Press.

Kavanagh, S., & Hawker, F. (2001). The fall and rise of the South Australian telepsychiatry network. Journal of telemedicine and telecare, 7(suppl 2), 41-43.

Kimhy, D., Khan, S., Ayanrouh, L., Chang, R. W., Hansen, M. C., Lister, A., . . . Bartels, M. N. (2015). Use of active-play video games to enhance aerobic fitness in schizophrenia: feasibility, safety, and adherence. Psychiatric services, 67(2), 240-243. doi: 10.1176/appi.ps.201400523

Klasko, S. K. (2016). Healthcare Transformation: The future of telemedicine. Telemedicine and e-Health, 22(5), 337-341. doi: 10.1089/tmj.2016.29007.skk

Kruger, D. J., & Djerf, J. M. (2016). High ringxiety: Attachment anxiety predicts experiences of phantom cell phone ringing. Cyberpsychology, behavior, and social networking, 19(1), 56-59. doi: 10.1089/cyber.2015.0406

Lathrop-Gómez, F. (2013). El derecho a la imagen de niños, niñas y adolescentes en Chile. Una mirada crítica a la luz del derecho internacional de los derechos humanos y de los estatutos normativos iberoamericanos de protección integral de la infancia y de la adolescencia. Revista chilena de derecho, 40(3), 929-952. doi: 10.4067/S0718-34372013000300007

Laver, K., George, S., Thomas, S., Deutsch, J. E., & Crotty, M. (2011). Virtual reality for stroke rehabilitation. Cochrane database systematic review 7(9), CD008349. doi: 10.1002/14651858.CD008349.pub2

Li, J., Theng, Y.-L., & Foo, S. (2014). Game-Based Digital Interventions for Depression Therapy: A Systematic Review and Meta-Analysis. CyberPsychology, Behavior & Social Networking, 17(8), 519-527. doi: 10.1089/cyber.2013.0481

Linden, M., Hawley, C., Blackwood, B., Evans, J., Anderson, V., & O'Rourke, C. (2016). Technological aids for the rehabilitation of memory and executive functioning in children and adolescents with acquired brain injury. Cochrane database systematic review, 1(7), CD011020. doi: 10.1002/14651858.CD011020.pub2

Lindner, P., Olsson, E. L., Johnsson, A., Dahlin, M., Andersson, G., & Carlbring, P. (2014). The impact of telephone versus e-mail therapist guidance on treatmentoutcomes, therapeutic alliance and treatment engagement in Internet-delivered CBT for depression: A randomised pilot trial. Internet Interventions, 1(4), 182-187. doi: 10.1016/j.invent.2014.09.001

Lohse, K. R., Hilderman, C. G., Cheung, K. L., Tatla, S., & Van der Loos, H. M. (2014). Virtual reality therapy for adults post-stroke: a systematic review and meta-analysis exploring virtual environments and commercial games in therapy. PloS one, 9(3), e93318. doi: 10.1371/journal.pone.0093318

Long, A. C., & Palermo, T. M. (2009). Brief report: Web-based management of adolescent chronic pain: development and usability testing of an online family cognitive behavioral therapy program. Journal of pediatric psychology, 34(5), 511-516. doi: 10.1093/jpepsy/jsn082

López-Fernández, O., Honrubia-Serrano, M. L., & Freixa-Blanxart, M. (2012). Adaptación española del “Mobile Phone Problem Use Scale” para población adolescente. Adicciones, 24(2), 123-130. doi: 10.20882/adicciones.104

Maguire, E. A., Gadian, D. G., Johnsrude, I. S., Good, C. D., Ashburner, J., Frackowiak, R. S., & Frith, C. D. (2000). Navigation-related structural change in the hippocampi of taxi drivers. Proceedings of the National Academy of Sciences, 97(8), 4398-4403.

Maheu, M. (2003). The online clinical practice management model. Psychotherapy: Theory, Research, Practice, Training, 40(1-2), 20-32. doi: 10.1037/0033-3204.40.1-2.20

Mayo-Wilson, E., & Montgomery, P. (2013). Media-delivered cognitive behavioural therapy and behavioural therapy (self-help) for anxiety disorders in adults. Cochrane database systematic review, 9(9), CD005330. doi: 1002/14651858.CD005330.pub4.

McIver, D. J., & Brownstein, J. S. (2014). Wikipedia usage estimates prevalence of influenza-like illness in the United States in near real-time. PLoS computational biology, 10(4), e1003581. doi: 10.1371/journal.pcbi.1003581

McKinlay, R. (2016). Technology: Use or lose our navigation skills. Nature, 531(7596), 573-575.

Mohr, D. C., Burns, M. N., Schueller, S. M., Clarke, G., & Klinkman, M. (2013). Behavioral intervention technologies: evidence review and recommendations for future research in mental health. General hospital psychiatry, 35(4), 332-338. doi: 10.1016/j.genhosppsych.2013.03.008

Morina, N., Ijntema, H., Meyerbröker, K., & Emmelkamp, P. M. (2015). Can virtual reality exposure therapy gains be generalized to real-life? A meta-analysis of studies applying behavioral assessments. Behaviour research and therapy, 74, 18-24. doi: 10.1016/j.brat.2015.08.010

Naslund, J. A., Aschbrenner, K. A., Marsch, L. A., & Bartels, S. J. (2016). Feasibility and acceptability of Facebook for health promotion among people with serious mental illness. Digital Health, 2(1), 2055207616654822. doi: 10.1177/2055207616654822

Nominate, & Parent Zone. (2015). Today’s children will feature in almost 1.000 online photos by the time they reach age five Extraído el 12 de Diciembre, 2015, desde https://www.nominet.uk/todays-children-will-feature-in-almost-1000-online-photos-by-the-time-they-reach-age-five/

Nordgren, L. B., Carlbring, P., Linna, E., & Andersson, G. (2013). Role of the working alliance on treatment outcome in tailored internet-based cognitive behavioural therapy for anxiety disorders: randomized controlled pilot trial. JMIR Research Protocols, 2(1), e4. doi: 10.2196/resprot.2292

Olthuis, J. V., Watt, M. C., Bailey, K., Hayden, J. A., & Stewart, S. H. (2015). Therapist-supported Internet cognitive behavioural therapy for anxiety disorders in adults. Cochrane database systematic review, 5(3), CD011565. doi: 10.1002/14651858

Organización Mundial de la Salud. (2018, 16 de Marzo de 2018). CD-11 for Mortality and Morbidity Statistics Extraído el 23 de Agosto de 2018, 2018, desde https://icd.who.int/browse11/l-m/en

Prensky, M. (2001). Digital natives, digital immigrants part 1. On the horizon, 9(5), 1-6. doi: https://doi.org/10.1108/10748120110424816

Quintana, M., Guàrdia, J., Sánchez-Benavides, G., Aguilar, M., Molinuevo, J. L., Robles, A., . . . Frank-García, A. (2012). Using artificial neural networks in clinical neuropsychology: High performance in mild cognitive impairment and Alzheimer's disease. Journal of clinical and experimental neuropsychology,
(2), 195-208. doi: https://doi.org/10.1080/13803395.2011.630651

Reger, M. A., & Gahm, G. A. (2009). A meta-analysis of the effects of internet-and computer-based cognitive-behavioral treatments for anxiety. Journal of clinical psychology, 65(1), 53-75. doi: 10.1002/jclp.20536

Reynolds Jr, D. A. J., Stiles, W. B., Bailer, A. J., & Hughes, M. R. (2013). Impact of exchanges and client–therapist alliance in online-text psychotherapy. Cyberpsychology, behavior, and social networking, 16(5), 370-377. doi: 10.1089/cyber.2012.0195

Richards, D., & Richardson, T. (2012). Computer-based psychological treatments for depression: a systematic review and meta-analysis. Clinical psychology review, 32(4), 329-342. doi: 10.1016/j.cpr.2012.02.004

Roberts, J. A., & David, M. E. (2016). My life has become a major distraction from my cell phone: Partner phubbing and relationship satisfaction among romantic partners. Computers in human behavior, 54(2), 134-141. doi: 10.1016/j.chb.2015.07.058

Salathé, M. (2016). Digital pharmacovigilance and disease surveillance: Combining traditional and big-data systems for better public health. Journal of Infectious Diseases, 214(suppl 4), S399-S403. doi: 10.1093/infdis/jiw281

Seidel, R. W., & Kilgus, M. D. (2014). Agreement between telepsychiatry assessment and face-to-face assessment for emergency department psychiatry patients. Journal of telemedicine and telecare, 20(2), 59-62. doi: 10.1177/1357633X13519902

Soto-Pérez, F. (2011). Implementación y eficacia de un tratamiento de psicoeducación familiar en esquizofrenia mediante ciberterapia. Tesis para optar al grado de Doctor, Universidad de Salamanca, Salamanca. Extraído desde http://hdl.handle.net/10366/121226 Disponible en la Base de Datos de la Universidad de Salamanca. GREDOS: Gestión del repositorio documental de la Universidad de Salamanca

Soto-Pérez, F., & Franco-Martín, M. (2014). PsicoED: Una alternativa online y comunitaria para la psicoeducación en esquizofrenia. Psicoperspectivas, 13(3), 118-129. doi: 10.5027/PSICOPERSPECTIVAS-VOL13-ISSUE3-FULLTEXT-416

Soto-Pérez, F., Franco-Martín, M., & Jimenez, F. (2010). Tecnologías y neuropsicología: hacia una ciber-neuropsicología. Cuadernos de neuropsicología, 4(2), 112-130.

Soto-Pérez, F., Franco-Martín, M., Monardes, C., & Jiménez, F. (2010). Internet y psicología clínica: Revisión de las ciber-terapias. Revista de psicología clínica y psicopatología, 15(1), 19-37. doi: 10.5944/rppc.vol.15.num.1.2010.4082

Soto-Pérez, F., Franco-Martín, M., & Monardes Seeman, C. (2016). Ciberterapias: tratamientos mediados por ordenador y otras tecnologías. Formación continua a distancia (FOCAD), del Consejo General de Psicología de España, 29(1), 1-30.

Spek, V., Cuijpers, P., Nyklícek, I., Riper, H., Keyzer, J., & Pop, V. (2007). Internet-based cognitive behaviour therapy for symptoms of depression and anxiety: a meta-analysis. Psychological medicine, 37(03), 319-328. doi: 10.1017/S0033291706008944

Sucala, M., Schnur, J. B., Constantino, M. J., Miller, S. J., Brackman, E. H., & Montgomery, G. H. (2012). The therapeutic relationship in e-therapy for mental health: a systematic review. Journal of medical internet research, 14(4), e110. doi: 10.2196/jmir.2084

The Wall Street Journal. (2010). What they Know? Extraído el 26 de Diciembre, 2016, desde http://www.wsj.com/public/page/what-they-know-2010.html

Tokunaga, R. S. (2010). Following you home from school: A critical review and synthesis of research on cyberbullying victimization. Computers in human behavior, 26(3), 277-287. doi: 10.1016/j.chb.2009.11.014

Toribio-Guzmán, J. M., García-Holgado, A., Soto-Pérez, F., García-Peñalvo, F. J., & Franco-Martín, M. (2017). Usability evaluation of a private social network on mental health for relatives. Journal of medical systems, 41(9), 137. doi: 10.1007/s10916-017-0780-x

Tracey, T. J., & Kokotovic, A. M. (1989). Factor structure of the Working Alliance Inventory. Psychological Assessment, 1(3), 207-210. doi: 10.1037/1040-3590.1.3.207

Vâjâean, C. C., & Bãban, A. (2015). Emotional and behavioral consequences of online health information-seeking: The role of ehealth literacy. Cognition, brain, behavior: An interdisciplinary journal, 19(4), 327-345.

Xie, Y., Szeto, G., & Dai, J. (2017). Prevalence and risk factors associated with musculoskeletal complaints among users of mobile handheld devices: A systematic review. Applied ergonomics, 59(3), 132-142. doi: 10.1016/j.apergo.2016.08.020

Licencia

Los autores que publican en la Revista Iberoamericana de Psicología están de acuerdo con los siguientes términos:

  1. Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo, al igual que licenciado bajo una Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría, la mezcla o remezcla debe ser publicada bajo la misma licencia de publicación inicial, no permite la explotación comercial del mismo.
  2. Los conceptos y opiniones expresados en los artículos son responsabilidad exclusiva de los autores y no comprometen a la Corporación Universitaria Iberoamericana. Los contenidos de esta revista se distribuyen bajo licencia: Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.
  3. La Revista Iberoamericana de Psicología es una revista de acceso abierto, por lo que tanto el proceso editorial como los contenidos publicados están disponibles para todos los usuarios sin cargo alguno: la Revista no cobra ni por leer ni por publicar.

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.